Ydelser & sprog

DALeXI hjælper dig med at få budskabet igennem på din måde og viser dig, hvordan du selv gør! Dette betyder, at vi ikke nødvendigvis kommer ud med "den røde pen" (medmindre du vil have det), men at vi tilpasser os dine behov og ønsker. Inden for stort set alle vores ydelser gælder det, at vi kan tilbyde at udføre selve opgaven for dig, eksempelvis oversættelse, eller tilbyde dig konsulentydelser, eksempelvis i forbindelse med outsourcing, samt oplæring og undervisning i selv at udføre opgaven in-house. Du kan også vælge at lade os stå for hele molevitten i form af projektledelse.

Vores arbejdssprog er spansk, engelsk, fransk, tysk, italiensk og dansk - har du brug for andre sprog, så skriv alligevel. Normalt arbejdes der mod dansk i skriftlig formidling/tekster - andre sprog kræver som udgangspunkt modersmålskorrektur, og på dansk, spansk og engelsk i mundtlig formidling.

Obs.: Vær opmærksom på, at afregningen fordobles ved arbejde inden kl. 8 og efter kl. 17 samt på lørdage og søn- og helligdage.

Mail

Phone

Location

Skriftlig oversættelse & andre sproglige ydelser

Oversættelse og andre sproglige ydelser fra vores arbejdssprog spansk, engelsk, fransk, tysk, italiensk til dansk og undtagelsesvist til andre sprog - hvilket dog kræver dog modersmålskorrektur. Vejledende pris politiets takster.

Tolkning (mundtlig oversættelse)

Tolkning (mundtlig oversættelse) på dansk, spansk og engelsk. Der arbejdes som udgangspunkt efter politiets takster (kategori 1).

Sprogundervisning

Undervisning i dansk som fremmedsprog, spansk og engelsk begynder. Se evt. Samarbejde og netværk. Når du bestiller 1 times sprogundervisning, betaler du som udgangspunkt for 2 timer, inkl. forberedelse. Ved enkeltpersoner og holdundervisning kan der anvendes en klippekortsordning.

Linguistic Auditing

Linguistic Auditing kan være både kvalitetssikring (QC), f.eks. en gennemgang og/eller stikprøver af en tekst, oversættelse eller din hjemmeside, og/eller en vurdering af det sproglige niveau i din virksomhed. Efter sidstnævnte kan der evt. tilbydes undervisning for at forbedre dette, eksempelvis spansk. Se sprogundervisning. Linguistic Auditing afregnes som udgangspunkt pr. time.

Terminologi

Terminologi er vigtigere, end de fleste går og tror, og er tæt knyttet til fagsprog og branchespecifikt kendskab. Arbejder du fx med kunstig intelligens (AI), tekstforfattere eller oversættelse, giver det god mening at få sat terminologien i system, så den kan deles med dem, der arbejder for dig, men også for at sikre, at alle i din virksomhed bruger de samme termer om de samme ting. Terminologiarbejdet afregnes som udgangspunkt pr. time.

Interkulturel formidling

Har du lagt mærke til, hvordan en forhandling kan vende, hvis du mestrer sproget? Har du brug for at komme ind på eksempelvis det spanske marked? Eller har du udenlandske medarbejdere, som du gerne vil give en hjælpende hånd med livet i Danmark? Dét kan vi hjælpe dig med! Interkulturel formidling på dansk, spansk og engelsk omfatter oversættelse og alt derimellem og afregnes som udgangspunkt pr. time.